Suomi Olemme päivittäneet sivuston smartscaner.com ja lisänneet heti kokonaisen paketin kieliversioita. Nyt käyttöliittymä on saatavilla yhdeksästoista kielellä — pohjoisesta etelään, Baltiasta Mustallemerelle.
Päivitimme sivuston smartscaner.com ja lisäsimme heti kokonaisen paketin kieliversioita. Nyt käyttöliittymä on saatavilla yhdeksäntoista kielellä — pohjoisesta etelään, Itämereltä Mustallemerelle.
Jopa porot Ruotsissa voivat nyt rauhallisesti lukea tekstejämme. Hollantilaiset eivät enää mutise englannin katsellessa. Latinalaisen Amerikan espanjalaiset saavat vihdoin «oman» version, eivät eurooppalaista. Ukrainalaiset ja serbit voivat käyttää palvelua omalla äidinkielellään ilman kääntäjää.
Mitä tarkalleen on ilmestynyt:
Pohjois-Eurooppa: Dansk, Norsk bokmål, Svenska, Suomi, Eesti — nyt jopa kylmimmissäkin paikoissa he ymmärtävät meitä yhdellä silmäyksellä.
Länsi- ja Keski-Eurooppa: Deutsch, Français, Italiano, Español — klassikko, ilman jota ei minnekään.
Baltiikka: Lietuvių ja Latviešu — pienet maat, suuret kielet, ja kunnioitamme niitä.
Etelä ja yli valtameren: Português ja Português (Brasil), Español (Latinoamérica) — koska brasilialaiset ja argentiinalaiset ansaitsevat oman varianttinsa.
Itä-Eurooppa ja Balkanit: Venäjä, Ukraina, Srpski — äidinkielet miljoonille käyttäjille.
Ja Turkki: Türkçe — koska miksi ei.
Olemme erityisesti tehneet niin, että kielen vaihtaminen on mahdollisimman helppoa. Mene sivustolle, valitse haluamasi kieli asetuksista — ja se on siinä. Ei monimutkaisia manipulointeja, ei “lähes käännetty”. Täysi käyttöliittymä omalla kielelläsi.
Tämä on vasta alkua. Jatkamme käännösten laadun parantamista ja suunnittelemme uusien kielten lisäämistä. Jos äidinkieltäsi ei vielä ole listalla — kirjoita meille. Kuuntelemme.
Rakkaudella kieliin ja käyttäjiin,
SmartScaner-tiimi